1 00:00:05,802 --> 00:00:14,005 TARZAN ȘI A LIVRARE OPERATĂ 2 00:01:43,926 --> 00:01:47,123 Bună dimineața tuturor. I ask for your attention. 3 00:01:47,124 --> 00:01:49,865 Zburăm acum at an altitude of twenty thousand feet. 4 00:01:49,866 --> 00:01:52,846 At the speed of 20 miles per hour. 5 00:01:52,847 --> 00:01:55,626 Through the course we will arrive la Cairo la 19:20. 6 00:01:55,627 --> 00:01:57,811 Breakfast will be servit foarte devreme. 7 00:01:57,818 --> 00:01:59,853 It can be served “la carte”. 8 00:01:59,854 --> 00:02:03,269 Aceasta este stewardesa ta, Ms. Gamage Dean. 9 00:02:03,270 --> 00:02:05,421 Oh, Gamage, de ce Don't you want to go for a walk? 10 00:02:05,422 --> 00:02:08,269 Bine, Carl. spune-mi sincer What would you like for coffee? 11 00:02:08,270 --> 00:02:11,072 Am nevoie de o doză dublu Alka-Seltzer. 12 00:02:11,073 --> 00:02:12,954 Știu cum te simți. 13 00:02:12,955 --> 00:02:15,810 Și ce zici de asta dear sir? 14 00:02:15,811 --> 00:02:18,774 ce vrei the next morning? 15 00:02:18,775 --> 00:02:21,637 Ai reușit să-l găsești a very old bottle? 16 00:02:21,638 --> 00:02:24,103 I'll give something for the pilot. 17 00:02:24,104 --> 00:02:26,344 This girl never changes. 18 00:02:26,921 --> 00:02:28,921 Gros. E în regulă dacă tu Să conduci și să bei? 19 00:02:29,717 --> 00:02:30,717 Nu pot. 20 00:02:30,720 --> 00:02:32,881 Nu cred, Diana You'll like this. 21 00:02:33,345 --> 00:02:36,620 Make me a coffee double, okay? 22 00:02:37,621 --> 00:02:40,780 Diana. Your dream needs a very black coffee. 23 00:02:40,781 --> 00:02:42,530 Un doppelganger. 24 00:02:43,531 --> 00:02:46,140 - Is she still hurt? - Aşa se pare. 25 00:02:46,141 --> 00:02:48,068 Gamage, can you fix me? a little ice cream? 26 00:02:53,069 --> 00:02:55,809 Hello Carl. See what Doodle is wrote about the wedding... 27 00:02:55,810 --> 00:02:57,462 fiica ta. 28 00:02:57,463 --> 00:03:01,497 Just 36 hours ago, Dick Penrod, a well-known athlete... 29 00:03:01,498 --> 00:03:04,735 took your correspondent with you, to a friends party in Nairobi. 30 00:03:04,736 --> 00:03:07,859 We were at the wedding of Prince Igor Orlando... 31 00:03:07,860 --> 00:03:09,860 with the American heiress, Mrs. Margie Cameron. 32 00:03:10,442 --> 00:03:13,197 After the couple said goodbye Who was on their honeymoon... 33 00:03:13,198 --> 00:03:14,828 we are on board from Dick's plane. 34 00:03:14,829 --> 00:03:16,782 And now back from Riviera Franceză 35 00:03:16,783 --> 00:03:18,746 About Cairo and Rome. 36 00:03:18,747 --> 00:03:21,504 I could honestly write that guests... 37 00:03:21,505 --> 00:03:22,505 take a week recupera. 38 00:03:23,610 --> 00:03:27,934 Come on, Carl. Amintește-ți asta Ești socrul unui adevărat prinț. 39 00:03:27,935 --> 00:03:29,642 Da. Dar nu a făcut-o more than the title. 40 00:03:29,643 --> 00:03:31,289 I didn't hear that. 41 00:03:32,290 --> 00:03:34,026 Where's the aspirin? 42 00:03:34,927 --> 00:03:36,262 Iată-l. 43 00:03:37,263 --> 00:03:39,552 Vrei să-l iau? Dick's coffee? 44 00:03:39,553 --> 00:03:41,141 No. I'll take it. 45 00:03:43,142 --> 00:03:46,097 Why not you forget what happened? 46 00:03:46,098 --> 00:03:49,209 If you had to endure it What I can handle would also be tired. 47 00:03:49,210 --> 00:03:53,141 Are you going to tell me that? I had four husbands, remember? 48 00:03:53,142 --> 00:03:55,497 We're flying to Africa attend the wedding of... 49 00:03:55,498 --> 00:03:57,931 a rich and spoiled girl and a ruined prince. 50 00:03:58,546 --> 00:04:02,598 Let's go to Monte Carlo Try to cheat at roulette. 51 00:04:02,599 --> 00:04:03,949 nebunie. 52 00:04:03,950 --> 00:04:06,618 There is no man That's not crazy in the slightest. 53 00:04:06,619 --> 00:04:08,055 The same thing happens with femeile. 54 00:04:08,056 --> 00:04:10,690 You don't know any girls It's interesting that it makes sense. 55 00:04:10,700 --> 00:04:12,925 N-aș îndrăzni to be sure. 56 00:04:12,926 --> 00:04:15,317 Hei. What about my coffee? 57 00:04:15,318 --> 00:04:17,686 eu merg. 58 00:04:17,687 --> 00:04:20,324 - Take care of everything. - Da. 59 00:04:24,325 --> 00:04:25,633 Here, Dick. 60 00:04:25,634 --> 00:04:28,353 - How long did it take? - Scuzați-mă. 61 00:04:28,354 --> 00:04:30,575 Sit here. Necesar vorbesc cu tine. 62 00:04:36,576 --> 00:04:37,599 Apoi? 63 00:04:37,600 --> 00:04:40,030 Why don't we get out of here? 64 00:04:40,031 --> 00:04:41,832 We're flying now. Vom discuta mai târziu. 65 00:04:41,833 --> 00:04:43,223 Let's discuss this now. 66 00:04:43,224 --> 00:04:44,403 Ce e în neregulă cu tine? 67 00:04:44,404 --> 00:04:46,048 No fun? 68 00:04:46,049 --> 00:04:48,554 It's deadly boring Stay flying. 69 00:04:48,555 --> 00:04:50,488 I'm not a wife, I'm a flight attendant. 70 00:04:53,489 --> 00:04:55,470 Nu prea știu ce vreau eu. 71 00:04:55,471 --> 00:04:58,427 When we married you I knew that flying was my hobby. 72 00:04:58,428 --> 00:05:01,236 Nu te-am cunoscut lived in one of them. 73 00:05:01,237 --> 00:05:03,870 If you remember, I lived in racing cars. 74 00:05:03,871 --> 00:05:06,809 Okay, and then. Îmi plac avioanele. 75 00:05:06,810 --> 00:05:08,353 I have news pentru tine. 76 00:05:08,354 --> 00:05:10,630 When we return home I'm going to buy a new one. 77 00:05:10,631 --> 00:05:12,183 And by jet. 78 00:05:12,184 --> 00:05:14,335 Why don't you buy one? Rocket, so we came over... 79 00:05:14,336 --> 00:05:15,608 the weekend on the moon. 80 00:05:15,609 --> 00:05:17,634 Asta nu este o bad idea. 81 00:05:17,635 --> 00:05:20,500 Maybe it's not bad idea when we break up. 82 00:05:20,501 --> 00:05:22,197 It's okay for me. 83 00:05:33,198 --> 00:05:36,918 Fixați-vă centurile de siguranță. Let's take a trip to the jungle. 84 00:05:48,019 --> 00:05:49,846 Dick, it's not your fault You have no control over your... 85 00:05:49,847 --> 00:05:52,071 Temperament is what you have you have to take someone with you. 86 00:05:52,072 --> 00:05:54,802 I don't take anything or nobody. 87 00:05:54,803 --> 00:05:58,348 Why don't you relax? eu sunt I'm trying to show some animals. 88 00:05:58,349 --> 00:06:00,220 Go to the window. 89 00:06:02,221 --> 00:06:04,683 Game, entertain guests Mă întorc imediat. 90 00:06:26,284 --> 00:06:28,883 Just look at these ponies. 91 00:06:34,884 --> 00:06:37,634 Those ponies with stripes They are called zebras. 92 00:06:37,635 --> 00:06:39,917 How should I know that? 93 00:06:39,918 --> 00:06:41,708 Doodle, look! 94 00:06:41,709 --> 00:06:44,309 The elephant mothers with your babies. 95 00:07:06,110 --> 00:07:08,513 I never liked the zoo Totuşi. 96 00:07:20,514 --> 00:07:22,713 Dragă, vino și aruncă o privire, repede. 97 00:07:42,714 --> 00:07:44,320 Nu ai văzut încă destul? 98 00:08:32,321 --> 00:08:34,054 De ce m-ai trezit, ghepard? 99 00:08:39,055 --> 00:08:41,278 The drums say a plane is coming. 100 00:09:41,279 --> 00:09:43,862 Vedea! Verificați-le Hippos down there! 101 00:09:58,863 --> 00:10:01,293 Be careful, Dick. Let's hit these flamingos. 102 00:10:06,294 --> 00:10:08,103 Go back and put on the belt. 103 00:10:11,104 --> 00:10:13,457 Put on your belt of security. 104 00:10:31,458 --> 00:10:33,350 What is that noise? 105 00:10:33,351 --> 00:10:34,491 - What was there? - They're flamingos. 106 00:10:34,759 --> 00:10:36,343 They migrate. 107 00:10:55,344 --> 00:10:58,870 Help help. M764J is calling. 108 00:10:58,871 --> 00:11:02,997 M764J is calling. Să mergem emergency landing. 109 00:11:02,998 --> 00:11:04,486 We will beat... 110 00:11:27,487 --> 00:11:29,175 Come on, cheetah! 111 00:11:43,176 --> 00:11:45,438 Be careful, don't move. 112 00:11:45,439 --> 00:11:47,015 We are on the edge an abyss. 113 00:12:49,016 --> 00:12:51,463 I came to help! Rapid! Cu grijă. 114 00:12:51,464 --> 00:12:53,359 The plane will crash. 115 00:13:05,760 --> 00:13:07,876 Don't look down, You feel dizzy. 116 00:13:41,177 --> 00:13:43,080 Cross your feet like this. 117 00:13:57,081 --> 00:13:59,032 Haide acum. 118 00:14:04,933 --> 00:14:07,177 Come on down girl. Cheetah, get out of there! 119 00:14:32,178 --> 00:14:34,037 Cheetah, quick! 120 00:15:03,938 --> 00:15:06,680 Three hundred and fifty thousand Dollars become scrap metal. 121 00:15:08,681 --> 00:15:10,096 Să plecăm de aici. 122 00:15:10,097 --> 00:15:12,296 He gave us a good time. 123 00:15:12,297 --> 00:15:16,569 We all would be too down there if it weren't for him. 124 00:15:16,570 --> 00:15:18,776 Yes, he was wonderful. 125 00:15:18,777 --> 00:15:20,529 Da, a fost. Unde este el? 126 00:15:20,530 --> 00:15:22,873 He was here tocmai acum. 127 00:15:22,874 --> 00:15:24,392 Do you have any idea where we are? 128 00:15:24,393 --> 00:15:26,168 About 160 km from the coast. 129 00:15:26,169 --> 00:15:27,808 And unless we find someone who... 130 00:15:27,809 --> 00:15:29,168 help us, we will get into trouble. 131 00:15:29,169 --> 00:15:30,232 Da ai dreptate. 132 00:15:30,233 --> 00:15:32,785 Maybe this man Help if we can find it. 133 00:15:32,786 --> 00:15:35,081 I knew he was good too much to be true. 134 00:15:35,082 --> 00:15:38,736 Maybe there's a lead here he came like that. 135 00:15:45,737 --> 00:15:47,495 This is a story that I'll write, but... 136 00:15:47,496 --> 00:15:49,734 You'll never believe it. 137 00:15:55,735 --> 00:15:57,269 Diana! 138 00:17:21,270 --> 00:17:23,926 Diana. 139 00:18:12,927 --> 00:18:14,951 Where is Diana? 140 00:18:14,952 --> 00:18:16,925 The men of Opar They caught the girl. 141 00:18:16,926 --> 00:18:18,813 Men of Opar? Cine eşti tu? 142 00:18:18,814 --> 00:18:20,018 A jungle tribe. 143 00:18:23,919 --> 00:18:25,606 Will they kill her? 144 00:18:25,607 --> 00:18:27,169 They will take her to the boss. 145 00:18:27,170 --> 00:18:29,025 Make the sacrifice for the gods. 146 00:18:30,026 --> 00:18:32,635 Stai aproape of the waterfall. 147 00:19:14,636 --> 00:19:16,314 Ce zici? 148 00:19:18,315 --> 00:19:21,410 White people fly fell into the throat of... 149 00:19:21,411 --> 00:19:23,203 great water. 150 00:19:23,204 --> 00:19:27,602 We took this one and Tarzan came, Angry like a lion. 151 00:19:27,603 --> 00:19:28,938 And lightning fast. 152 00:19:28,939 --> 00:19:30,011 How many white people? 153 00:19:30,012 --> 00:19:32,986 Three men and two women. 154 00:19:32,987 --> 00:19:34,546 We took this one. 155 00:19:34,547 --> 00:19:36,202 Four more white people? 156 00:19:36,203 --> 00:19:40,643 Ogonoore happy, five white ones, big sacrifice. 157 00:19:40,644 --> 00:19:42,347 Did they have weapons? 158 00:19:42,348 --> 00:19:44,528 Weapons? 159 00:19:44,529 --> 00:19:46,032 No weapons. 160 00:19:46,033 --> 00:19:49,177 Acum du-te. Leave the girl. 161 00:19:49,178 --> 00:19:51,497 Why don't you take the girl? 162 00:19:51,498 --> 00:19:53,591 Strong white men Fight for women. 163 00:19:53,592 --> 00:19:56,522 It's better to imagine that Hawkins is a friend and saved a woman. 164 00:19:56,523 --> 00:19:58,584 Acum du-te. 165 00:20:18,635 --> 00:20:20,600 Te simți bine? 166 00:20:27,601 --> 00:20:30,969 These men. Sunt sălbatici. 167 00:20:30,970 --> 00:20:32,801 There was a man fight with them. 168 00:20:32,802 --> 00:20:34,337 A single shot and I saved you. 169 00:20:40,338 --> 00:20:42,569 I'm Tusker Hawkins. 170 00:20:42,570 --> 00:20:44,529 I'm Diana Penrod. 171 00:20:44,530 --> 00:20:47,081 The plane crashed. Și asta sole survivor? 172 00:20:47,082 --> 00:20:50,649 No, everyone was saved. There are five of us. 173 00:20:50,650 --> 00:20:52,761 Then it will be a safari quite numerous. 174 00:20:52,762 --> 00:20:56,249 Yes, it was just meant to be a flying safari. 175 00:20:56,250 --> 00:20:58,257 Can you walk? 176 00:20:58,258 --> 00:20:59,936 Let's search prietenii tăi. 177 00:20:59,937 --> 00:21:01,561 Maybe they need help. 178 00:21:39,562 --> 00:21:41,321 Where did you find the girl? 179 00:21:41,322 --> 00:21:42,641 Cine eşti tu? 180 00:21:42,642 --> 00:21:48,049 This is the man who took it off the plane. 181 00:21:48,050 --> 00:21:49,881 Is it Tarzan? 182 00:21:49,882 --> 00:21:50,953 Da. 183 00:21:50,954 --> 00:21:52,952 I thought they did killed you. 184 00:21:52,953 --> 00:21:55,553 Oh. This is Mr Hawkins. 185 00:21:55,554 --> 00:21:58,313 I've heard your name many times Here in the jungle. 186 00:21:58,314 --> 00:22:00,592 Nu mă îndoiesc. Am făcut-o Several trips this... 187 00:22:00,593 --> 00:22:03,808 territory in alteori. 188 00:22:03,809 --> 00:22:06,481 Und wie haben Sie es geschafft, es herauszubekommen? wild girl? 189 00:22:06,482 --> 00:22:08,305 Prin urmare. 190 00:22:10,306 --> 00:22:11,801 Unde sunt? Your chargers? 191 00:22:11,802 --> 00:22:15,635 They fled in fear of it Cross the Opar area. 192 00:22:15,636 --> 00:22:17,983 He wasn't afraid come alone? 193 00:22:17,984 --> 00:22:21,400 Savages don't scare me. Atâta timp cât sunt înarmat. 194 00:22:21,401 --> 00:22:22,977 Poti te rog sa cauti? Prietenii mei? 195 00:22:22,978 --> 00:22:25,457 Ești acolo fără no protection. 196 00:22:25,458 --> 00:22:27,384 Do you know the waterfall? Ce formează acest râu? 197 00:22:27,385 --> 00:22:28,952 Of course it's not far from here. 198 00:22:28,953 --> 00:22:30,808 Prietenii tăi Ei sunt acolo. 199 00:22:30,809 --> 00:22:32,905 You take the girl with you there and stay on guard. 200 00:22:32,906 --> 00:22:34,353 Don't you want to come with us? 201 00:22:34,354 --> 00:22:35,552 No, I'll go later. 202 00:22:35,553 --> 00:22:37,255 I'll take the plane unele lucruri care pot... 203 00:22:37,256 --> 00:22:39,440 be useful for sunteți în camping. 204 00:22:39,441 --> 00:22:41,020 Acum du-te. 205 00:22:42,921 --> 00:22:44,025 Să mergem. 206 00:22:49,826 --> 00:22:51,621 Ghepard. 207 00:26:01,622 --> 00:26:03,539 Dă-mi-o, ghepard! Nu e bine. 208 00:26:33,540 --> 00:26:35,148 Come on, Chita, let it be. 209 00:27:06,149 --> 00:27:08,781 Come on up, cheetah. 210 00:27:22,782 --> 00:27:24,229 Dă drumul! 211 00:27:34,230 --> 00:27:36,200 They stay. 212 00:27:36,201 --> 00:27:38,001 He is. 213 00:27:45,002 --> 00:27:47,098 I hope Tarzan Bring our things with you. 214 00:27:47,099 --> 00:27:50,866 Diana! Stop running and Come close to the fire. 215 00:27:50,867 --> 00:27:53,570 Are you sure this guy Wird Tarzan zurückkehren? 216 00:27:53,571 --> 00:27:57,723 I don't know this Tarzan guy, But I've heard a lot about him. 217 00:27:57,724 --> 00:28:01,017 You two want each other sit down and calm down. 218 00:28:01,018 --> 00:28:03,250 Ich habe Nairobi gewarnt, dass wir We had a breakdown, but... 219 00:28:03,251 --> 00:28:05,610 We strike before them Empfangen Sie unser Signal. 220 00:28:05,611 --> 00:28:08,521 But if they had received it, They would have started looking for us. 221 00:28:08,522 --> 00:28:11,473 At this point they should just start Morning searches. 222 00:28:11,474 --> 00:28:12,985 I'm not trying to discourage you, 223 00:28:12,986 --> 00:28:15,218 but I think it will take time something more than that. 224 00:28:15,219 --> 00:28:17,235 They were very far away the usual routes. 225 00:28:17,236 --> 00:28:18,851 Ai vreo sugestie? 226 00:28:18,852 --> 00:28:20,923 There's only one thing to do. I'm going to the coast and... 227 00:28:20,924 --> 00:28:22,988 Dacă vii cu mine, I will be able to guide you. 228 00:28:22,989 --> 00:28:24,971 Do you think we? will you find it there? 229 00:28:24,972 --> 00:28:27,491 Sure in three days, maybe four. 230 00:28:30,492 --> 00:28:32,019 Ce este asta? 231 00:28:34,020 --> 00:28:36,561 The drums of Opar. 232 00:28:47,962 --> 00:28:49,529 Ce este asta? A war ritual? 233 00:28:49,530 --> 00:28:52,146 It's their communication with neighboring tribes. 234 00:28:52,147 --> 00:28:53,618 And what are they? Sens? 235 00:28:53,619 --> 00:28:55,585 Not a man White might know. 236 00:28:55,586 --> 00:28:58,090 Maybe it's a technique advanced advertising. 237 00:28:58,091 --> 00:28:59,849 It's still a joke. 238 00:28:59,850 --> 00:29:02,985 Whatever they say, You can be sure that it's about us. 239 00:29:02,986 --> 00:29:04,609 And sooner or later Sie werden uns später jagen. 240 00:29:04,610 --> 00:29:06,577 In this case it is better to stay Here and wait for the plane... 241 00:29:06,578 --> 00:29:08,265 The rescue team finds us. 242 00:29:08,266 --> 00:29:11,178 Other people have already been lost in Afrika und wurden gefunden. 243 00:29:11,179 --> 00:29:12,490 Many others don't do that. 244 00:29:12,491 --> 00:29:14,465 Hawkins knows this place. I think we should do what... 245 00:29:14,466 --> 00:29:16,025 I don't believe that. 246 00:29:16,026 --> 00:29:17,626 If there is a search plane We have to give up there... 247 00:29:17,627 --> 00:29:19,275 a chance for him. 248 00:29:19,276 --> 00:29:22,003 Wenn Sie denken, dass es besser ist So we can wait until... 249 00:29:22,004 --> 00:29:23,763 at eight in the morning. 250 00:29:23,764 --> 00:29:27,347 If the plane doesn't show up by then, then you go with me. 251 00:29:33,348 --> 00:29:36,283 It's better on safari rămâneți împreună. 252 00:29:36,284 --> 00:29:37,915 Do you want to scare us to death? 253 00:29:37,916 --> 00:29:40,043 Could get shot arata asa. 254 00:29:40,044 --> 00:29:43,427 When the drums of Opar If they ring at night, it's a bad sign. 255 00:29:43,428 --> 00:29:45,324 Have you seen more? Savages out there? 256 00:29:45,325 --> 00:29:48,139 No. But the opars always Try to catch white men... 257 00:29:48,140 --> 00:29:49,252 către victimă. 258 00:29:49,253 --> 00:29:51,673 am spus eu We'd better get out of here. 259 00:29:53,374 --> 00:29:55,253 Better pack things and peace. 260 00:29:55,254 --> 00:29:57,293 Did you just bring that? Where is that, that, that my mink coat? 261 00:29:57,294 --> 00:29:59,836 There will be a better way Travel along the coast. 262 00:30:04,237 --> 00:30:06,148 Will do the safari on the coast? 263 00:30:06,149 --> 00:30:09,237 If you don't find them, How do they get out of here? 264 00:30:09,238 --> 00:30:11,412 And go up the mountain of the eagle over the straits? 265 00:30:11,413 --> 00:30:12,780 Este singura cale. 266 00:30:12,781 --> 00:30:14,997 What's wrong, Tarzan? 267 00:30:14,998 --> 00:30:16,569 It is close to the Opar tribe. 268 00:30:16,570 --> 00:30:18,136 I have already done this route de mai multe ori. 269 00:30:18,137 --> 00:30:20,033 You will be safe with me. 270 00:30:20,034 --> 00:30:22,737 Nobody is safe in their territory. 271 00:30:22,738 --> 00:30:24,543 I don't know why this is you scare everyone. 272 00:30:24,544 --> 00:30:28,046 - I take them without any problems. - Mă îndoiesc. 273 00:30:28,047 --> 00:30:29,798 Ce crezi? 274 00:30:29,799 --> 00:30:31,524 Hawkins is very sure. 275 00:31:30,525 --> 00:31:33,507 - Știi, Carl, asta e incredibil. - Ce? 276 00:31:33,508 --> 00:31:35,715 După atâția ani, Aceasta este prima dimineață... 277 00:31:35,716 --> 00:31:37,483 - că nu am mahmureală. - Don't be depressed. 278 00:31:37,484 --> 00:31:39,959 This is my first too Într-o zi mă voi bărbieri într-un râu. 279 00:31:42,660 --> 00:31:44,939 These fish smell good. 280 00:31:51,940 --> 00:31:54,716 Doodle is you fall apart. 281 00:32:02,117 --> 00:32:04,124 You can have it all. 282 00:32:10,125 --> 00:32:12,095 Și pentru tine. 283 00:32:22,796 --> 00:32:24,675 Nu mi se pare deloc amuzant in this monkey. 284 00:32:24,676 --> 00:32:26,419 Cine este laugh at the monkey. 285 00:32:26,420 --> 00:32:28,028 They look great. 286 00:32:28,029 --> 00:32:30,867 Just Tarzan for fishing propriile mâini. 287 00:32:30,868 --> 00:32:33,028 Dar despre cei care fug he says nothing. 288 00:32:33,029 --> 00:32:35,011 - Ich werde sehen, ob er mehr hat. - Corect. 289 00:32:37,012 --> 00:32:39,935 - Pune mai multe lemne pe foc - Da, desigur. 290 00:32:43,236 --> 00:32:45,587 Nu, nu e așa, Dick. 291 00:32:48,588 --> 00:32:50,003 Tarzan a spus că așa este better that way. 292 00:32:52,004 --> 00:32:54,683 Oh, scuze. 293 00:33:01,684 --> 00:33:03,540 Diana, come here. 294 00:33:04,541 --> 00:33:06,924 Te uiți la pește pentru mine? 295 00:33:14,925 --> 00:33:16,803 Uită-te acolo. A natural shower. 296 00:33:20,804 --> 00:33:22,844 Ce cascada frumoasa. 297 00:33:22,845 --> 00:33:25,651 Nu este? le iubesc entuziasmul apei. 298 00:33:27,652 --> 00:33:30,524 Si eu sunt nebuna a face dus. 299 00:33:47,525 --> 00:33:50,396 Până la urmă rămânem Hier gibt es keine Affen. 300 00:33:50,397 --> 00:33:53,204 Nu știu, dar cred Nu ai primit semnalul. 301 00:33:53,205 --> 00:33:55,646 Sper că greșesc. 302 00:34:15,647 --> 00:34:17,822 L-ai văzut Ai prins acest pește? 303 00:34:17,823 --> 00:34:20,126 Da, cred că el face totul foarte bine. 304 00:34:24,127 --> 00:34:25,398 Apa este fierbinte? 305 00:34:25,399 --> 00:34:28,078 Nu. Pește acvatic fierbinte nu este bine. 306 00:34:28,079 --> 00:34:29,789 Nu există nimic asemănător Cunoașteți natura. 307 00:34:29,790 --> 00:34:31,102 - Nu vrei să intri în acest râu? - De ce nu? 308 00:34:34,103 --> 00:34:37,061 - Știi să înoți? - Nu, dar pot învăța. 309 00:34:37,062 --> 00:34:40,742 Tarzan! Din cauza ta Nu vii și tu? 310 00:34:44,743 --> 00:34:46,364 Pentru asta o primesc știe să gătească. 311 00:35:02,365 --> 00:35:04,511 Oh, ce minunat. 312 00:35:15,512 --> 00:35:17,427 Înoți bine. 313 00:35:17,428 --> 00:35:19,126 Mulţumesc. Iar tu chiar mai bine. 314 00:35:29,127 --> 00:35:30,644 Because that touch de tobe? 315 00:35:30,645 --> 00:35:31,884 Ce zici? 316 00:35:31,885 --> 00:35:34,533 A sunat șeful Ogonoore toti oamenii la Opar. 317 00:35:34,534 --> 00:35:36,045 Tobele sunt înfricoșătoare cele albe. 318 00:35:36,046 --> 00:35:38,725 Luați oameni albi la Opar, acum! 319 00:35:38,726 --> 00:35:41,085 O voi lua cu mine Adlerberg. 320 00:35:41,086 --> 00:35:44,654 Și pregătiți războinicii pentru asta Prinde albii acolo, nu înainte! 321 00:35:44,655 --> 00:35:46,878 Tell Chief Ogonoore, că Hawkins o va face. 322 00:35:46,879 --> 00:35:48,693 Și că îl iau pe Tarzan. 323 00:35:48,694 --> 00:35:50,101 Deci sunt șase albi. 324 00:35:50,102 --> 00:35:51,813 Cinci! 325 00:35:51,814 --> 00:35:55,165 Nogumu știe. Hawkins stă cu o femeie albă. 326 00:35:55,166 --> 00:35:57,293 Fă ce am spus și nu mă urmați. 327 00:35:57,294 --> 00:35:59,748 Întoarce-te la Opar. 328 00:36:26,749 --> 00:36:29,012 - Și Tarzan? - Înoată. 329 00:36:50,013 --> 00:36:52,021 Esti foarte neglijent. 330 00:36:53,022 --> 00:36:54,813 Ca aceasta? 331 00:36:54,814 --> 00:36:56,613 Tarzan este un bărbat atrăgător. 332 00:36:58,614 --> 00:37:01,669 Aşa ceva Nu m-a îngrijorat niciodată. 333 00:37:02,670 --> 00:37:05,620 Ce asteptam? De ce nu mâncăm peștele? 334 00:37:09,621 --> 00:37:11,069 Diana! 335 00:37:11,070 --> 00:37:13,605 Micul dejun este gata! 336 00:37:13,606 --> 00:37:15,988 - Soţul tău? - Masculin? 337 00:37:15,989 --> 00:37:18,820 Vorbesti despre asta? Dick, omul meu. 338 00:37:18,821 --> 00:37:22,100 - Îmi imaginez că... - Grăbește-te, Diana. 339 00:37:22,101 --> 00:37:24,637 Bine, voi fi chiar acolo! 340 00:37:25,638 --> 00:37:27,949 Când bărbatul sună, trebuie sa mergi repede. 341 00:37:27,950 --> 00:37:32,012 Rapid? Nu în afara junglei Așa e, Tarzan. 342 00:37:32,013 --> 00:37:34,589 E mai bine aici, în junglă. 343 00:37:41,990 --> 00:37:43,647 Ghepardului îi este foame. 344 00:37:43,648 --> 00:37:45,865 Cred că e mai bine Du-te, repede. 345 00:38:37,166 --> 00:38:39,052 Tarzan! 346 00:39:13,453 --> 00:39:15,452 Nu face asta! Poți să-l învingi pe Tarzan! 347 00:39:37,453 --> 00:39:40,229 De ce ești în viață? face atâtea prostii. 348 00:39:40,230 --> 00:39:43,293 Mai întâi a ieșit acolo și asta Sălbaticii te-au prins. 349 00:39:43,294 --> 00:39:45,044 Și acum s-a rezolvat înot în râu! 350 00:39:45,045 --> 00:39:47,116 Cum aș putea ghici? că erau crocodili? 351 00:39:47,117 --> 00:39:50,577 Diana nu era de vină. Nu Tarzan ar fi trebuit să-l lase să intre în râu. 352 00:39:50,578 --> 00:39:52,552 Ea este deja un adult pentru a decide. 353 00:40:01,553 --> 00:40:03,618 Oh, asta a fost frumos. 354 00:40:04,619 --> 00:40:07,313 Trebuie să fii acolo conditii excelente. 355 00:40:07,314 --> 00:40:09,913 Așa te menții în formă? Luptă-te cu aceste animale înainte de... 356 00:40:09,914 --> 00:40:10,840 la micul dejun? 357 00:40:10,841 --> 00:40:13,272 Asta nu este obișnuit Crocodili în ape reci. 358 00:40:13,273 --> 00:40:15,512 crezi? Acesta este un picnic? 359 00:40:15,513 --> 00:40:17,905 Cu cât ei observă mai devreme care se află în junglele Africii... 360 00:40:17,906 --> 00:40:22,505 înconjurat de sălbatici periculoși, cu atât sunt mai mari șansele de a ieși de aici cu viață. 361 00:40:22,506 --> 00:40:25,704 Am spus asta aseară Ar fi inutil să așteptăm avionul. 362 00:40:25,705 --> 00:40:27,450 La ce oră este Gamage? 363 00:40:27,451 --> 00:40:28,834 Ora opt. 364 00:40:28,835 --> 00:40:31,178 Dacă au primit semnalul nostru, Ar fi trebuit să ne găsească deja. 365 00:40:31,179 --> 00:40:33,803 Da, dar nu au venit. Deci hai să mergem. 366 00:40:35,804 --> 00:40:37,627 Hawkins are dreptate. 367 00:40:37,628 --> 00:40:39,619 Du-te la foc să se usuce. 368 00:40:47,620 --> 00:40:49,202 Este mai bine să o porți pe a ta Pantofi, Diana. 369 00:40:49,203 --> 00:40:50,555 Mulţumesc. 370 00:40:51,556 --> 00:40:53,043 Ai mereu asta? 371 00:40:53,044 --> 00:40:56,050 Ce ai? Și nu orice femeie Cine știe să meargă cu tocuri înalte? 372 00:40:56,051 --> 00:40:58,138 Nu e bine în junglă. 373 00:41:04,139 --> 00:41:06,715 Ce este asta? 374 00:41:09,716 --> 00:41:10,582 Ghepard. 375 00:41:20,183 --> 00:41:22,551 Haina mea de nurcă. Cum a primit-o? 376 00:41:22,552 --> 00:41:24,542 Trebuie să se fi întors la avion. 377 00:41:24,543 --> 00:41:26,542 Îi plăcea băutura. 378 00:41:27,943 --> 00:41:30,942 Dacă această maimuță nu ia Ai grijă, vei deveni dependent. 379 00:41:30,943 --> 00:41:32,524 Rău, Ghepard. 380 00:41:41,525 --> 00:41:43,235 - Din ce este făcută această piele? - De la nurcă. 381 00:41:43,236 --> 00:41:44,905 Dar nu vă spun cum O am. 382 00:41:44,906 --> 00:41:47,732 Este vorba despre dorința de a ști prea multe. 383 00:41:47,733 --> 00:41:49,628 Piele bună pentru piele. 384 00:41:53,629 --> 00:41:54,707 Cineva a fost rănit? 385 00:41:54,708 --> 00:41:56,187 Mi-ai sfâșiat inima. 386 00:42:04,188 --> 00:42:06,083 Pantofi și pentru tine. 387 00:42:21,084 --> 00:42:23,267 Cât de des trebuie? Spune-ne să nu pierdem timpul. 388 00:42:23,268 --> 00:42:24,339 Să plecăm de aici. 389 00:42:24,340 --> 00:42:26,707 Există o femeie în junglă pentru a vă proteja picioarele. 390 00:42:26,708 --> 00:42:29,723 Bineînțeles că vom fi primii poartă pantofi de nurcă. 391 00:42:35,124 --> 00:42:36,652 voi continua, si tu ma urmaresti. 392 00:42:36,653 --> 00:42:37,783 - Tu ultimul. - Corect. 393 00:42:37,784 --> 00:42:39,476 Atenție la șerpi. 394 00:42:39,977 --> 00:42:41,616 Tot cu leoparzi. 395 00:42:41,617 --> 00:42:43,224 Ei stau în copaci. 396 00:42:43,225 --> 00:42:46,016 Fii atent cu Bărbații din Opar. 397 00:42:46,017 --> 00:42:47,415 Atenție la păianjeni. 398 00:42:47,416 --> 00:42:48,999 Ei ucid repede otrava lui. 399 00:42:49,000 --> 00:42:51,855 Ei mănâncă ochii, limba iar din carne lasa doar oasele. 400 00:42:51,856 --> 00:42:52,786 Frumos, nu-i așa? 401 00:42:52,787 --> 00:42:55,513 Hawkins caută această zonă. Căutați bărbații din Opar. 402 00:42:57,814 --> 00:42:59,245 Nu cred că vom reuși. 403 00:42:59,246 --> 00:43:00,437 O să încercăm. 404 00:43:00,438 --> 00:43:01,836 Prea multa frica picior greu. 405 00:43:01,837 --> 00:43:03,517 Speranța o face Piciorul devine ușor. 406 00:43:24,518 --> 00:43:27,213 - Chiar și ploaia este fierbinte. - Și umed. 407 00:43:27,214 --> 00:43:30,622 Tot ce pot să mă gândesc este într-o bere rece. 408 00:43:30,623 --> 00:43:32,239 Nurca și noroiul nu se amestecă. 409 00:43:32,240 --> 00:43:34,969 Acum o săptămână am putut bem ce ne-am dorit. 410 00:43:34,970 --> 00:43:36,441 Cine ar spune asta? 411 00:43:36,442 --> 00:43:39,784 ŞI. Abia atunci o vei face învață să prețuiești lucrurile. 412 00:43:39,785 --> 00:43:42,896 - Va fi? - De ce? Nu? 413 00:43:42,897 --> 00:43:44,008 The. 414 00:43:46,009 --> 00:43:48,520 Să mergem pe potecă Animale, e mai bine. 415 00:43:48,521 --> 00:43:49,968 În ce sens? 416 00:43:49,969 --> 00:43:51,792 Când ajungem în junglă, Nu există nicio urmă. 417 00:43:51,793 --> 00:43:53,072 Junglă? Și ce este asta aici? 418 00:43:58,073 --> 00:43:59,416 Care este mesajul? 419 00:43:59,417 --> 00:44:01,872 Nu înțeleg. Nu sunt eu un om din Opar. 420 00:44:01,873 --> 00:44:04,400 Nu vă faceți griji. în timp ce sunt cu tine... 421 00:44:04,401 --> 00:44:05,448 nu vor ataca. 422 00:44:05,449 --> 00:44:08,184 Chiar și leii trebuie să privească dușmanii tăi. 423 00:44:29,185 --> 00:44:33,064 Am mers mult azi. Am câștigat mult timp. 424 00:44:33,065 --> 00:44:35,768 Cred că ești Mă bucur că m-ai găsit. 425 00:44:35,769 --> 00:44:38,840 Mulţumesc. Eu și soțul meu suntem foarte recunoscători. 426 00:44:38,841 --> 00:44:40,879 Si eu sunt fericit. 427 00:44:40,880 --> 00:44:45,280 Aici, în junglă, un bărbat se simte lipsa companiei unei femei. 428 00:44:45,281 --> 00:44:49,504 - Nu trebuie să trăiești în junglă. - Știu. Eu stau aici pentru scurt timp. 429 00:44:49,505 --> 00:44:51,520 Voi primi o grămadă de bani. 430 00:44:51,521 --> 00:44:54,394 Ai auzit încă de noi? Dinții lui Opar? 431 00:44:54,395 --> 00:44:57,216 E fildeș pe care îl păstrează cu mii de ani în urmă. 432 00:44:57,217 --> 00:45:00,283 Știu unde este și O voi lua eu. 433 00:45:00,284 --> 00:45:01,794 Ce crezi? 434 00:45:01,795 --> 00:45:04,490 nu cred nimic. El trebuie fi minunat pentru tine. 435 00:45:04,491 --> 00:45:05,817 Si da. 436 00:45:05,818 --> 00:45:07,649 Merită să ne gândim. 437 00:45:07,650 --> 00:45:10,826 Sunt foarte fericit pentru dumneavoastră, domnule si iti doresc mult noroc. 438 00:45:19,827 --> 00:45:21,417 Obosit? 439 00:45:21,418 --> 00:45:23,946 Eu sunt. Obosit, dar fericit. 440 00:45:23,947 --> 00:45:28,402 Nu m-am gândit niciodată că aș putea Dormi pe podea și trezește-te gata. 441 00:45:28,403 --> 00:45:30,962 Noaptea este prea frumoasă petrece dormind. 442 00:45:30,963 --> 00:45:32,778 Nopțile aici sunt mereu frumos. 443 00:45:32,779 --> 00:45:34,569 Uneori nici nu dorm. 444 00:45:37,770 --> 00:45:39,297 M-a speriat. 445 00:45:52,298 --> 00:45:53,841 Ce a fost „Doodle”? 446 00:45:53,842 --> 00:45:55,137 Ți-ai pierdut puterea? 447 00:46:08,138 --> 00:46:09,889 Mulţumesc. 448 00:46:09,890 --> 00:46:12,642 Spune Tarzan, tu mereu Ai locuit aici, în junglă? 449 00:46:12,643 --> 00:46:14,602 Da. 450 00:46:14,603 --> 00:46:16,818 Dar limba? Înțelegi Bine, ce se spune. 451 00:46:16,819 --> 00:46:18,578 De la cine ai invatat? 452 00:46:18,579 --> 00:46:23,137 Pe aici vin mulți vânători Misionari. Oameni, uneori prieteni. 453 00:46:23,138 --> 00:46:26,218 Tu vorbesti si eu ascult. invat usor. 454 00:46:26,219 --> 00:46:27,826 Și oamenii tăi, ai familii? 455 00:46:27,827 --> 00:46:30,178 Au murit. eram încă mic. 456 00:46:30,179 --> 00:46:32,898 Un copil singur în junglă. Cum ai supraviețuit? 457 00:46:32,899 --> 00:46:35,257 Tchucha, maimuța mare M-a găsit. 458 00:46:39,258 --> 00:46:41,929 Am invatat sa merg în copaci. 459 00:46:41,930 --> 00:46:45,314 Când am crescut, am lăsat-o maimuțe și am văzut un bărbat. 460 00:46:45,315 --> 00:46:48,194 Am învățat să alerg cu el ambele picioare. 461 00:46:48,195 --> 00:46:50,813 L-am văzut pe bărbat vorbind. L-am auzit pe bărbat vorbind. 462 00:46:55,914 --> 00:46:57,937 Și am învățat și eu faptele lor rele. 463 00:46:57,938 --> 00:46:59,130 Ești unul dintre cei sălbatici? 464 00:47:01,131 --> 00:47:02,922 Omul din Opar. 465 00:47:02,923 --> 00:47:05,769 Și dacă nu te lași, în curând Întregul trib ne va vâna. 466 00:48:01,770 --> 00:48:03,634 Ce facem? Înotă acum? 467 00:48:03,635 --> 00:48:05,314 Nu, urmează râul. 468 00:48:05,315 --> 00:48:07,802 Căutați o locație Cruce, dar ai grijă. 469 00:48:07,803 --> 00:48:11,354 Pentru bărbați este ușor Ne puteți găsi aici. 470 00:48:11,355 --> 00:48:13,850 Rămâi împreună. 471 00:48:34,851 --> 00:48:36,950 Uită-te la hipopotami. 472 00:48:45,951 --> 00:48:47,446 Acesta este liderul grupului. 473 00:48:47,447 --> 00:48:48,877 Are un harem frumos. 474 00:48:48,878 --> 00:48:51,805 Nu-mi place felul care se uită la noi. 475 00:48:51,806 --> 00:48:54,789 Nici ei nu cred că sunt Îmi place cum arăți. 476 00:48:54,790 --> 00:48:56,341 Haide, Diana. Să mergem. 477 00:49:05,342 --> 00:49:07,830 Așteaptă. 478 00:49:14,831 --> 00:49:16,854 Hawkins! Păstrează asta femeilor. 479 00:49:16,855 --> 00:49:19,421 Pregătiți arma. Eu conduc grupul. 480 00:49:19,422 --> 00:49:21,693 Te deranjează și pe tine? stai aproape de tine. 481 00:49:21,694 --> 00:49:23,565 Dacă vrem să traversăm, trebuie să o facem Fa o plimbare frumoasa... 482 00:49:23,566 --> 00:49:25,557 înaintea mea indrazneste sa intre. 483 00:50:15,558 --> 00:50:16,590 Este obosit? 484 00:50:16,591 --> 00:50:18,774 Dar ce întrebare. Ma doare spatele, 485 00:50:18,775 --> 00:50:20,894 pantoful meu de nurcă se fierbe. 486 00:50:20,895 --> 00:50:22,204 Joc de curaj. O vom face. 487 00:50:41,205 --> 00:50:43,579 - Așteaptă și vezi. - Dar ce a fost? 488 00:50:49,580 --> 00:50:51,379 L-am adus cu mine mănânci. 489 00:50:51,380 --> 00:50:53,282 Strugurii, fructul meu de preferat, multumesc. 490 00:50:53,283 --> 00:50:55,059 Să ne odihnim peste mlaștină. 491 00:50:55,060 --> 00:50:57,735 - Mlaștină? - Mlaștină? 492 00:51:16,736 --> 00:51:18,319 Trebuie te implici în asta? 493 00:51:18,320 --> 00:51:22,046 Haide, nu e adânc. 494 00:51:22,047 --> 00:51:23,910 Spate. 495 00:51:23,911 --> 00:51:25,734 Păianjen otrăvitor. 496 00:51:25,735 --> 00:51:27,750 Ea poate ucide. 497 00:51:27,751 --> 00:51:29,326 Aproape am atins-o. 498 00:51:29,327 --> 00:51:30,496 Să mergem chiar aici. 499 00:51:30,497 --> 00:51:32,912 Prin mlaștină sau nu. Hai Doodle. 500 00:51:49,913 --> 00:51:52,816 Când ne apropiem de unul Telefonul ar fi o poveste grozavă. 501 00:51:52,817 --> 00:51:56,940 Da, milionarul playboy și prietenii lui Au plecat de la nuntă. 502 00:52:06,441 --> 00:52:08,008 Voi avea grijă de ea. 503 00:52:14,009 --> 00:52:16,416 Fii mai atent. 504 00:52:56,417 --> 00:52:58,888 Noapte buna pentru Si tu. 505 00:53:08,889 --> 00:53:10,936 Mă pot întreține pe bratul tau? 506 00:53:10,937 --> 00:53:13,576 Poți, dar fii atent crocodilii. 507 00:53:13,577 --> 00:53:15,596 Crocodili. 508 00:53:22,897 --> 00:53:24,592 Ești sigur că Ăsta e calea? 509 00:53:24,593 --> 00:53:27,256 Acesta este cel mai scurt traseu la Adlerberg. 510 00:53:27,257 --> 00:53:29,527 Nu e chiar atât de prost. 511 00:53:29,528 --> 00:53:31,856 Nu fi atât de sigur. stiu zona asta... 512 00:53:31,857 --> 00:53:33,888 foarte bine si niciodata Am venit pe aici. 513 00:53:33,889 --> 00:53:36,988 Nu este o coincidență? Nici eu nu am fost niciodată aici. 514 00:53:43,989 --> 00:53:45,660 Oh, slavă Domnului că am făcut-o. 515 00:53:45,661 --> 00:53:48,908 Nu suport să mai dau un pas. 516 00:53:48,909 --> 00:53:51,524 avea dreptate, Asta e abrevierea. 517 00:53:51,525 --> 00:53:54,572 Dacă este abrevierea, nici nu vreau Cunoașteți modul normal. 518 00:53:54,573 --> 00:53:56,436 Putem campa aici în seara asta. 519 00:53:56,437 --> 00:53:58,069 Taci. 520 00:54:01,070 --> 00:54:03,988 Crezi că este un animal? 521 00:54:03,989 --> 00:54:05,869 Un animal cu două picioare. 522 00:54:32,870 --> 00:54:34,317 Noapte bună. 523 00:55:34,318 --> 00:55:36,644 Tarzan, nu? sa nu te odihnesti niciodata? 524 00:55:36,645 --> 00:55:38,100 Ceasuri Tarzan. 525 00:55:38,101 --> 00:55:39,948 Multe pericole. 526 00:55:39,949 --> 00:55:41,972 Mai sunt multe de făcut Adlerberg. 527 00:55:41,973 --> 00:55:44,052 Fata se duce la culcare. 528 00:55:44,053 --> 00:55:46,844 Nu, sunt nedormit. 529 00:55:46,845 --> 00:55:48,749 Femeia se gândește la bărbat. 530 00:55:49,750 --> 00:55:51,876 În asta și în alte lucruri. 531 00:55:51,877 --> 00:55:53,708 Îi pasă de tine. 532 00:55:53,709 --> 00:55:56,716 O văd în asta ochii lui. 533 00:55:56,717 --> 00:55:59,772 Nu, te înșeli. Nu-i pasă de mine. 534 00:55:59,773 --> 00:56:02,844 Când ne întoarcem Acasa ne vom desparti. 535 00:56:02,845 --> 00:56:04,885 Să se separe? 536 00:56:04,886 --> 00:56:07,372 Ce este separarea? 537 00:56:07,373 --> 00:56:10,684 Ei bine, în lumea noastră când nici barbat si nici femeie... 538 00:56:10,685 --> 00:56:13,845 poate trăi mai departe împreună se separă. 539 00:56:13,846 --> 00:56:15,860 Fiecare de partea lor. 540 00:56:15,861 --> 00:56:19,115 În junglă femeia are nevoie Protecția omului. 541 00:56:19,116 --> 00:56:22,621 Și un bărbat are nevoie de o femeie. Ești o femeie bună pentru toată lumea. 542 00:56:22,622 --> 00:56:24,061 simt. 543 00:56:24,062 --> 00:56:26,918 El este curajos. 544 00:56:26,919 --> 00:56:29,446 Nu aș fi putut face asta nu a spus nimic mai bun. 545 00:56:29,447 --> 00:56:31,365 Doar că nu mi-am putut da seama Ai făcut sex cu... 546 00:56:31,366 --> 00:56:33,037 sotia lui. 547 00:56:33,038 --> 00:56:35,453 Ce este sexul? 548 00:56:35,454 --> 00:56:37,309 Înseamnă să faci dragoste cu cineva. 549 00:56:37,310 --> 00:56:39,582 Puneți sămânța. 550 00:56:39,583 --> 00:56:41,790 Din moment ce avem chef, Cine are dreptul să rămână? 551 00:56:41,791 --> 00:56:45,134 Pentru această femeie, sunt eu. am salvat-o. 552 00:56:45,135 --> 00:56:47,397 Salvat? 553 00:56:49,398 --> 00:56:50,845 Toată lumea o știe. 554 00:56:50,846 --> 00:56:54,099 Odată ce ați salvat atunci E supărat și el. 555 00:56:54,100 --> 00:56:58,237 Dar tot spune multe de parcă inima lui ar fi rea. 556 00:56:58,238 --> 00:56:59,261 nu am inteles. 557 00:56:59,262 --> 00:57:01,916 spun ceea ce simt. 558 00:57:01,917 --> 00:57:04,879 Mă uit la fața ta și mă gândesc: pentru ca nu iti faci griji... 559 00:57:04,880 --> 00:57:06,259 când se apropie de Opar. 560 00:57:06,260 --> 00:57:08,042 De ce ar trebui? 561 00:57:08,043 --> 00:57:10,212 Au fost mereu foarte rău. 562 00:57:10,213 --> 00:57:12,005 Uite, nu-l cunosc pe Tarzan stiu la ce te gandesti... 563 00:57:12,006 --> 00:57:14,124 Totuși! 564 00:57:45,125 --> 00:57:47,221 Mușcătură otrăvitoare de păianjen. 565 00:58:01,222 --> 00:58:03,348 Otrava durează mult. 566 00:58:04,349 --> 00:58:06,237 Și ne luăm timpul de asemenea mult. 567 00:58:06,238 --> 00:58:07,965 ce vrei vrei sa spui prin asta? 568 00:58:07,966 --> 00:58:10,517 Am trecut prin multe ieri langa Opar. 569 00:58:10,518 --> 00:58:12,340 Tarzan este mai bun te ghideaza. 570 00:58:12,341 --> 00:58:14,028 Să alergăm toată noaptea. 571 00:58:14,029 --> 00:58:16,101 Și mâine Tarzan te va lua cu el până la gât. 572 00:58:16,102 --> 00:58:17,412 Vor fi în siguranță acolo. 573 00:58:17,413 --> 00:58:19,005 Repede, pregătește-te. Să mergem acum. 574 00:58:19,006 --> 00:58:21,140 Stinge focul. 575 00:58:22,141 --> 00:58:23,933 Cunoaște calea pentru gat? 576 00:58:23,934 --> 00:58:25,181 Natural. 577 00:58:25,182 --> 00:58:28,612 Excelent. De data asta tu continua. 578 00:58:28,613 --> 00:58:30,301 Totul e ok. 579 00:58:42,302 --> 00:58:43,908 Aproape am ajuns. 580 00:58:43,909 --> 00:58:46,884 Slavă domnului. aș muri dacă ar trebui să alerg în continuare. 581 00:58:46,885 --> 00:58:48,716 O mulțime de pietre și copaci căzuți. 582 00:58:48,717 --> 00:58:50,389 Mare inundație. 583 00:58:50,390 --> 00:58:52,021 Nu e nimic în neregulă cu asta. 584 00:58:52,022 --> 00:58:54,884 Doodle, te rog Ajut-o pe Diana aici. 585 00:59:10,885 --> 00:59:12,085 Când a fost ultima dată? Cine a fost aici? 586 00:59:13,086 --> 00:59:14,964 Acum câteva săptămâni, de ce? 587 00:59:14,965 --> 00:59:16,204 A fost după potop. 588 00:59:23,205 --> 00:59:25,196 Așteaptă! 589 00:59:40,197 --> 00:59:42,301 Știam că este blocat. 590 00:59:42,302 --> 00:59:44,253 Când am venit, era deschis. 591 00:59:44,254 --> 00:59:47,348 Minciună! Așa este acum câteva luni. 592 00:59:47,349 --> 00:59:50,549 Soarele are nevoie de timp pentru a usca noroiul. 593 00:59:53,550 --> 00:59:56,421 Ai grijă de Hawkins și Stai aici. 594 00:59:56,422 --> 00:59:58,572 O sa caut altul Drum spre coastă. 595 01:00:36,573 --> 01:00:38,797 Trebuie să existe o cale între ele Unde trec sălbaticii. 596 01:00:38,798 --> 01:00:40,357 Voi încerca să-l găsesc. 597 01:00:40,358 --> 01:00:41,824 Ar trebui să stai mai aproape de pe stâncă. 598 01:00:41,825 --> 01:00:43,770 Este foarte periculos Stai aici. 599 01:00:43,771 --> 01:00:45,298 Să mergem. 600 01:00:58,299 --> 01:00:59,744 Întoarce-te, Chita, rămâi. 601 01:02:00,745 --> 01:02:03,408 - O țigară, Dick. - Ia-o, e ultima. 602 01:02:03,409 --> 01:02:05,760 Așa că uită, nu-ți face griji vorbește mai mult despre asta. 603 01:02:05,761 --> 01:02:07,512 Dă-i-o, Diana. 604 01:02:08,913 --> 01:02:10,161 Mulţumesc. 605 01:02:14,162 --> 01:02:16,200 Bine, Chita, poți să-l aprinzi. 606 01:02:21,201 --> 01:02:23,596 Mulțumesc, Cheetah. 607 01:02:24,897 --> 01:02:26,713 Care a fost scopul tău, Hawkins? 608 01:02:26,714 --> 01:02:29,224 La ce te asteptai realiza asta? 609 01:02:29,225 --> 01:02:30,544 nu stiu ce sa spun. 610 01:02:30,545 --> 01:02:32,788 Dacă era vorba de bani Am vrut, de ce nu ai spus-o? 611 01:02:32,789 --> 01:02:34,852 Am fi plătit pentru favoarea pe care ne-a dat. 612 01:02:59,853 --> 01:03:01,324 De ce este ghepardul așa? 613 01:03:20,325 --> 01:03:22,108 NU! 614 01:03:34,109 --> 01:03:36,348 Unde ne duc? 615 01:03:37,349 --> 01:03:39,852 Dă-mi drumul, fața rea. 616 01:03:39,853 --> 01:03:41,437 Du-i pe toți acolo. 617 01:03:41,438 --> 01:03:44,965 Va fi o poveste grozavă dacă supraviețuiesc să-l scriu. 618 01:03:44,966 --> 01:03:47,549 Păstraţi-vă calmul. Nu voi permite Nu te răni. 619 01:03:51,550 --> 01:03:53,679 Tarzan avea dreptate mă deranjezi. 620 01:03:57,680 --> 01:04:00,711 Te duci în sat. Spune-i Șefu, safariul a fost capturat... 621 01:04:00,712 --> 01:04:02,985 și acești oameni albi Ești pe drum. 622 01:04:15,986 --> 01:04:18,479 Lasă-l deschis. Tarzan va veni de asemenea. Poate merge. 623 01:05:51,280 --> 01:05:53,417 Stai aici. Ia-l Tarzan. 624 01:08:54,418 --> 01:08:56,217 Ghepard. 625 01:08:58,218 --> 01:09:01,697 Du-te Chita. Fă ce am spus. 626 01:09:01,698 --> 01:09:03,729 Du-te Chita. 627 01:11:52,730 --> 01:11:55,466 Am spus că nu voi permite orice are de-a face cu tine. 628 01:11:59,267 --> 01:12:01,363 Dă drumul. 629 01:12:01,364 --> 01:12:03,162 Gros! 630 01:12:48,163 --> 01:12:50,091 De ce am adus femeia cu mine? Aici? 631 01:12:50,092 --> 01:12:51,595 Femeia asta este a mea. 632 01:12:51,596 --> 01:12:53,427 Ea nu va merge victima. 633 01:12:53,428 --> 01:12:55,466 Cinci albi într-un avion. 634 01:12:55,467 --> 01:12:59,083 Dacă Hawkins vrea fildeșul Cinci dintre Opar trebuie să moară. 635 01:12:59,084 --> 01:13:01,346 Îl vei avea pe al tău cinci albi. 636 01:13:01,347 --> 01:13:03,178 Tarzan va fi capturat. 637 01:13:47,179 --> 01:13:50,099 Tobele spun: Prizonierul Tarzan. 638 01:13:50,100 --> 01:13:52,283 Omoară-o. 639 01:13:58,284 --> 01:14:01,795 Stop! 640 01:14:01,796 --> 01:14:03,787 Auzi. 641 01:15:03,788 --> 01:15:05,179 Care este problema? 642 01:15:05,180 --> 01:15:08,322 Toba spune Hawkins a dezvăluit șeful Ogonoore. 643 01:15:08,323 --> 01:15:09,410 Nu este adevărat. 644 01:15:09,411 --> 01:15:12,194 Drum spune că o vei face a dat foc satului. 645 01:15:12,195 --> 01:15:13,098 Ce? 646 01:15:13,099 --> 01:15:15,353 Cum ai face asta dacă Sunt aici? 647 01:16:24,354 --> 01:16:26,338 Toba spune adevărul. 648 01:16:26,339 --> 01:16:29,810 Ești un trădător. aprins orasul nostru. 649 01:16:29,811 --> 01:16:31,390 Aprinde. Ia-l. 650 01:16:47,391 --> 01:16:50,521 Dezlegați repede frânghiile. 651 01:16:54,522 --> 01:16:56,479 Tarzan! 652 01:17:02,480 --> 01:17:06,823 Eliberează-i pe ceilalți. Să trecem podul înainte să ardă. 653 01:17:06,824 --> 01:17:09,407 nu am nimic au de-a face cu asta. 654 01:17:09,408 --> 01:17:11,864 Toba a mințit. 655 01:17:11,865 --> 01:17:12,951 Trebuie să fugim. 656 01:17:12,952 --> 01:17:17,984 Vino cu mine. 657 01:17:17,985 --> 01:17:19,559 Am spus deja nu te înșeală. 658 01:17:19,560 --> 01:17:20,646 Cum ai face asta? 659 01:17:20,647 --> 01:17:24,297 Îți trădezi oamenii, Hawkins. Poate m-a înșelat. 660 01:17:45,298 --> 01:17:49,632 Nu. Eu spun că nu eram eu. Nu am fost eu! 661 01:17:49,633 --> 01:17:51,823 Uite, Tarzan fuge. 662 01:19:13,824 --> 01:19:16,567 Când lumina focului se stinge, vom fugi de aici. 663 01:19:18,968 --> 01:19:20,415 Diana. 664 01:19:20,416 --> 01:19:22,799 Când mergem acasă, Promit ca voi anula... 665 01:19:22,800 --> 01:19:24,244 achiziționarea noului avion. 666 01:19:31,245 --> 01:19:33,779 O putem face. 667 01:20:26,780 --> 01:20:31,200 Subtitrare - Kilo